collision case meaning in Chinese
碰撞事故
Examples
- Police yesterday appealed to members of the public to provide information on a vessel collision case in ma wan kap shui mun fairway on february 17 morning . police received a report at about 8 . 15 am , a passenger catamaran and a mainland cargo vessel collided off kap shui mun fairway with about 100 persons injured
警方于二月十七日上午约八时十五分接报，得悉一艘双体船与一艘内地内河船于汲水门航道海面相撞，意外中约有一百人受伤。 - The other way round , there are abundant fruits in theory and experience in judgement on collision cases of ships in united states and united kingdom , in which area both countries keep ahead of other nations all over the world
到目前为止，我国专门规定船舶碰撞案件中原、被告双方举证责任问题的海事法规几乎没有；在学术界，从事这项研究的理论也少之又少。相比之下，英美两国有关船舶碰撞的审判有着远远领先于世界上其他国家的丰富经验和理论成果。 - Whereas the character of collision cases , the principle of burden of proof in civil actions must be embodied and consummated before applied in these cases , other than followed simply . at the same time , international regulations for preventing collisions at sea , 1972 , which is the law ruling the area of collisions of ships , needs to be studied deeply
船舶碰撞诉讼的特殊性和专业性决定了其举证责任制度除应遵循民事诉讼中举证责任制度的原则规定外，还需要具体问题具体分析，结合船舶碰撞案的实际情况，将民诉法中有关举证责任的制度在适用上进行具体化和完善化。 - In a word , it is the purpose and significance that , by discussing the questions , the article will provide a kind of theoretic thought for the judicial practice on establishing a set of self - contained and equitable system of burden of proof in collision actions between ships . so far , there is no maritime statute regulating the burden of proof of the plaintiff and defendant in collision cases of ships , furthermore , few theories about it in academe in our nation
同时，应该深入研究主宰碰撞领域的国际大法《 1972年国际海上避碰规则》及其修订本的各项规定，以便为我国司法界形成一套完备的，以民诉法中举证责任制度为原则但又具船舶碰撞诉讼特色的，兼顾船舶碰撞案件审理的涉外性和特殊性，公正均衡的船舶碰撞举证责任制度提供一种理论思路，此乃本课题研究的目的和意义所在。